Performing the Future: Institutions and Politics of Memory

This collection of papers, born out of the 33^rd SIBMAS conference at the Zbigniew Raszewski Theatre Institute in Warsaw 2022, explores the intersection of institutions, memory, and the performing arts and how politics of memory shape the preservation of performing arts heritage. Experts from around the world discuss the central role collections and cultural programming play in shaping collective memory.

Since 1954, SIBMAS has been the international network supporting the preservation of performing arts heritage. With members in 35 countries, SIBMAS unites individuals and institutions working to safeguard traditions in circus, dance, opera, theatre, and puppetry.

Jouer l’avenir : Institutions et politique de la mémoire

Cette collection d’articles, née de la 33e conférence de la SIBMAS à l'Institut du théâtre Zbigniew Raszewski à Varsovie en 2022, explore le point de rencontre entre les institutions, la mémoire et les arts du spectacle, et la manière dont les politiques mémorielles façonnent la sauvegarde de ce patrimoine artistique. Des experts du monde entier analysent le rôle central que jouent les collections et les programmes culturels dans la formation de la mémoire collective. 

Depuis 1954, la SIBMAS est le réseau international qui soutient la conservation du patrimoine des arts du spectacle. Avec des membres dans 35 pays, la SIBMAS réunit des individus et des institutions qui travaillent à la sauvegarde des disciplines du cirque, de la danse, de l'opéra, du théâtre et des marionnettes.

6

Foreword ZRTI (English)

Foreword ZRTI (Français)

12

Introduction SIBMAS (English)

Introduction SIBMAS (Français)

Acknowledgements

Remerciements

36

COLLECTING THEATRE IN TIMES OF

COVID / COLLECTER LE THÉÂTRE

À L’ÉPOQUE DE COVID

38

The 13th International Performance Arts Festival

Bahia 2021 (FIAC Bahia) and its digital trans

formation during the pandemic year: o Sambaqui

/ Le 13e Festival international des arts de la scène

Bahia 2021 (FIAC Bahia) et sa transformation

numérique pendant l’année de la pandémie :

o Sambaqui

Maria Thompson

56

What Is the Day Today, Mr. Locke? /

Quel jour est-on aujourd’hui, M. Locke ?

Negar Tahsili

82

Reflections on the Traditional Performing Arts

Project: Documenting Osaka’s Intangible Cultural

Heritage During the Pandemic / Réflexions sur

le projet des arts du spectacle traditionnels –

Documenter le patrimoine culturel immatériel

d’Osaka pendant la pandémie

104

Gustav Mahler at the New York

Philharmonic: Pandemic Programming

Through Online Collections / Gustav Mahler

à la Philharmonie de New York :

Programmation pandémique grâce aux

collections en ligne

Gabryel Smith

114

PERFORMING THE ARCHIVE /

JOUER L’ARCHIVE

116

The Andalusian Performing Arts Research

and Resource Center: History, Present and

Future of a Region’s Performing Arts / Le

Centre de recherche et de ressources des arts

du spectacle en Andalousie : histoire, present

et future des arts du spectacle d’une region

Catalina González Melero

140

Reenactment and Documentation of

the Ishinha Company in Osaka as a

Performing Arts Museum / Reconstitution et

documentation du corps d’Ishinha à Osaka

en tant que musée des arts du spectacle

Naoko Kogo

154

Performing Theatre Archive: The Project

“Dorman: Open Archive” / Archives du

théâtre vivant : Le projet “Dorman. Archives

ouvertes”

Marzenna Wiśniewska

Seiko Shimura

188

REDEFINING ROLES – OF CURATORS,

MUSEUMS, ARCHIVISTS, VISITORS /

REDÉFINIR LES RÔLES – DES

CONSERVATEURS, DES MUSÉES ET

DES ARCHIVISTS, VISITEURS

190

Participatory Museum Experiences: Social

(Inter)Action in Exhibition Spaces / Expériences

muséales participatives : L’(inter)action sociale

dans les espaces d’exposition

Alexandra Beraldin

210

Specialisation vs. Public: Opportunity to Connect

/ Spécialisation ou public : possibilité de se

connecter

Dita Lánská

222

Territories of Archiving Work Within Compagnie

Louis Brouillard / Les territoires du travail

d’archivage au sein de la compagnie Louis

Brouillard

Alienor Fernandez

240

Archive of the Atgaiva Drama Festival in

Lithuania / Archives du festival de théâtre

lituanien “Atgaiva”

Elvyra Markevičiūtė

254

Representing the Identity of a Theatre Laboratory:

From the Archive to Digital Storytelling /

Représenter l’identité d’un laboratoire de théâtre.

De l’archive à la narration numérique

270

“CENSORED” / “CENSURÉ”

272

Censored: Curating Contemporary British

Theatre / Censuré : La conservation du théâtre

britannique contemporain

Harriet Reed

288

Exhibitions, Online Archives & “Rights to

Memory”: Visibility and Recognition Issues

in the Performing Arts Sector / Expositions,

archives en ligne et “droits à la mémoire”.

Questions de visibilité et de reconnaissance

dans le secteur des arts du spectacle

Aurelie Mouton-Rezzouk

302

Ghosts in Darkness: Archival Material Around

the First Danish “Hamlet” (1813). A Case

Study About Tracing Early Royal Danish

Theatre / Les fantômes dans l’obscurité.

Documents d’archives autour du premier

“Hamlet” danois (1813). Une étude de cas sur

la recherche des débuts du théâtre royal danois

Annelis Kuhlmann

326

Resurrecting Uncomfortable Contradictions in

the Performing Arts Archives / Ressusciter les

contradictions inconfortables dans les archives

des arts du spectacle

Libby Smigel

350

List of Contributors

Liste de contributeurs

Simone Dragone

Co-financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland