Brak produktów
Strona główna
To jest dramat
To jest dramat
Wydawnictwo: Centrum Dialogu Mieroszewskiego
Zbiór nieopublikowanych dotąd w języku polskim dramatów rosyjskich autorów i autorek.
Dramatów tak aktualnych, że część z nich została napisana pod pseudonimem, a jedną z autorek – dramatopisarkę Swietłanę Pietrijczuk – rosyjski sąd zatrzymał na dwa miesiące pod zarzutem nawoływania do terroryzmu. Powodem zatrzymania był spektakl „Finist – Jasny Cud – Sokół” pokazany na podstawie dramatu o tym samym tytule wydrukowanego premierowo w „To jest dramat”.
„bloki po obu stronach
parking z serwisem opon
apteka i monopolowy
wcześniej
kiedy tu jeszcze mieszkali ludzie
w pobliżu monopolowych można było znaleźć
najbardziej aktywnych wyborców
w każde wybory ustawiała się do nich kolejka z merców
beemek i leksusów
targowali się o każdego alkoholika
tłukli się
strzelali się
daję dwieście”
Kraj Waś, Wikientij Bryz’, tłum. Róża Kochanowska
- Jak wygląda Rosja w soczewce tych obywateli, którzy patrzą na nią krytycznie?
- Jaki związek ma dzisiejsza postawa Rosjan wobec wojny, do bohaterów opisanych w dramatach w przeddzień pełnoskalowej inwazji na Ukrainę?
- Oraz co się dzieje z tymi, którzy przeciwstawiają się władzy?
Zachęcamy do zakupu antologii-mapy. Mapy prowadzącej po realiach współczesnej Rosji i jej mieszkańców, mapy ukazującej duch narodu i aparat totalitarnego państwa, a przede wszystkim mapy opowiadającej jak naprawdę wyglądają rosyjskie „społeczności wyobrażone” w czasach fetyszyzacji przemocy i celebracji militaryzmu.
„To jest dramat” to antologia 10 dramatów, wybranych przez dramatopisarza Michaiła Durnienkowa. Całość przetłumaczona została w ramach “Polsko-Rosyjskiej Szkoły Przekładu. Słowa na Słowa” realizowanej przez Centrum Mieroszewskiego.
Klienci kupili również
-
20,00 złArtur PałygaGotki
„Gotki” Artura Pałygi rozgrywają się współcześnie, na polskiej wsi o znaczącej nazwie Męcz, w domu umierającej Stanisławy, którą opiekuje się niemłoda już córka Lutka.
20,00 zł -
54,00 złRoxane GayZła feministka
Te eseje są zabawne, wnikliwe i ostre jak brzytwa. Gay opowiada o swojej drodze do feminizmu, który nie wyklucza. Porusza temat aborcji. Rozprawia się ze stereotypami.
54,00 zł -
41,00 złJózef ŁobodowskiWyzwolenie
Sto lat temu do rodzinnego Lublina powrócił pierwszy rzecznik polsko-ukraińskiego dialogu – Józef Łobodowski, poeta, tłumacz, prozaik, publicysta.
41,00 zł -
130,00 złDariusz KosińskiTeatr, który nadchodzi?
Zbiór artykułów i esejów poświęconych najnowszej historii teatru w Polsce.
130,00 zł