Jest to publikacja będąca pokłosiem konferencji naukowej o tym samym tytule, która odbyła się w kwietniu 2011 roku na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Autorzy wskazują na różne dziedziny japońskiej kultury popularnej: filmu, komiksu, animacji, muzyki czy rewii, w których dostrzec można zagraniczne inspiracje. Przedstawiają również przypadki odwrotne, kiedy to japoński produkt kultury masowej posłużył jako kanwa dla interpretacji zachodniej. Analizują, jaki wpływ może mieć ona na sztukę „wysoką”, nawyki konsumenckie, a nawet stosunki międzynarodowe. Spis treści: * Adrianna Wosińska Popkultura a stosunki japońsko-koreańskie * Olga Mądrowska Suikoden – od chińskiej powieści do RPG * Małgorzata Wielgosz Teatralne rozgrywki między kobiecością a męskością inspirowane japońską rewią Takarazuka * Artur Szarecki Popkultura poza dualizmami: ubiór, ciało i konsumpcja w filmie Shimotsuma monogatari * Rafał Szpak Rosja sowiecka z perspektywy japońskiej popkultury. Pierwszy Oddział. Moment prawdy Yoshihary Ashino * Katarzyna Łęk Japońska animacja w Krainie Czarów, czyli co wspólnego może mieć Lewis Carroll z króliczkami Playboya, shintoizmem i cyberprzestrzenią * Joanna Zaremba-Penk Manga i anime w przestrzeni sztuki * Anna Kwiatkowska Inspiracje sztuką Japonii w ilustracjach Iwana Bilibina * Joanna Bojda Współczesny plakat japoński jako „puste naczynie” * Ewa Drygalska Yellow Negro. Kultura hip-hopu w Japonii