W niniejszej pracy, obejmującej swym zakresem odrębne z pozoru, ale w gruncie rzeczy spójne kompleksy zjawisk, autorka wyznaczyła sobie kilka celów naukowych: przybliżenie procesu kształtowania się białoruskiego dramatu i teatru, ukazanie kierunków rozwoju i recepcji białoruskiego dramatu i teatru w Polsce, zaprezentowanie nowej dramaturgii białoruskiej przez pryzmat tematu wolności, z uwzględnieniem szerokiego kontekstu ideowo-artystycznego.


SPIS TREŚCI

Wykaz skrótów
Wprowadzenie

Rozdział pierwszy
OD OBRZĘDU DO TEKSTU
Białoruska dramaturgia od źródeł do końca lat 80. XX wieku

Rozdział drugi
THEATRUM MUNDI CZY ŚWIAT TEATRU
Z historii teatru białoruskiego

Rozdział trzeci
MIĘDZY SIŁĄ TRADYCJI A DOŚWIADCZENIEM PONOWOCZESNOŚCI
Dramaturgia białoruska końca XX i początku XXI wieku

Rozdział czwarty
WOLNOŚĆ UKRZYŻOWANA
Człowiek w pułapce historii w dramatach Alesia Pietraszkiewicza

Rozdział piąty
W PUŁAPCE WŁASNEGO LOSU
Pamięć jako źródło zniewolenia w dramatach Alaksieja Dudaraua

Rozdział szósty
ODNALEŹĆ DROGĘ W LABIRYNCIE
Człowiek poszukujący w dramaturgii Mikoły Arachouskiego

Rozdział siódmy
MIĘDZY SŁOWEM A MILCZENIEM
O bólu niespełnienia w Dramaturgicznych tekstach Alesia Astaszonka

Rozdział ósmy
WYPEŁNIĆ PRZEZNACZENIE
O dylematach i rozdrożach w dramatach Siarhieja Kawaloua

Rozdział dziewiąty
CENA PRAWDZIWEJ WOLNOŚCI
O zmaganiach z przeszłością w dramaturgii Ihara Sidaruka

Rozdział dziesiąty
MIĘDZY DUCHOWOŚCIĄ A CIELESNOŚCIĄ
O prawdzie i złudzeniu w dramatach Lawona Waszko

Rozdział jedenasty
Z INNEJ PERSPEKTYWY
Białoruski dramat i teatr w Polsce po 1991 roku

Zakończenie

Рэзюмэ. Воля на крыжы. Слова пра беларускую драматургію і тэатр

Рeзюме. Распятая свобода. О белорусской драме и театре

Summary. Freedom Crucifi ed. The Thing about Belorussian Drama and Theatre

Wykaz ważniejszych teatrów białoruskich
Bibliografia
Indeks nazwisk i tytułów utworów