Stan daleki serdeczności Władysława Jana Burzawy to dwujęzyczny tom poetycki polskiego poety mieszkającego od lat osiemdziesiątych w Chicago. Napisany po polsku, a tłumaczony na angielski w przeważającej części przez… tak, Tymoteusza Karpowicza. To druga książka poetycka Władysława Jana Burzawy i pierwszy tom Karpowicza w nieznanej dotąd roli.