Na Manhattanie i gdzie indziej.Dziesięć sztuk niemieckich tom I i II.

Wydawnictwo: Panga Pank

ISBN/ISSN: 978-83-925040-9-2
Rok wydania: 2007
Format: 130x195
Liczba stron: 328

40,00 zł

więcej mniej

Dziesięć dramatów autorstwa najciekawszych współczesnych dramatopisarzy niemieckojęzycznych, częściowo – jak Dea Loher, Roland Schimmelpfennig czy Tim Staffel – już znanych polskim czytelnikom i widzom, częściowo – jak Anja Hilling, Gert Jonke czy Olivier Schmaering – jeszcze zupełnie nieznanych. Wszystkie teksty, choć odmienne pod względem wyboru tematu i wykorzystanych środków wyrazu, podejmują w istocie podobną problematykę roli, jaką w naszym prywatnym i zbiorowym życiu odgrywa składanie pojedynczych faktów w znaczące całości, opowiadanie historii własnej i cudzej, przedstawianie się z ich pomocą sobie, bliźnim i światu, przedstawianie w zwykłej konwersacji dla zabicia czasu i w ustanawiającym tożsamość rytuale. Przynajmniej część z nich ze względu na swoją problematykę i rozwiązania formalne stać się może inspiracją zarówno dla polskich autorów, jak polskiego teatru. Igor Bauersima “Forever Godard”; Dirk Dobbrow “Więzienie”; Anja Hilling “Bulbus”; Gert Jonke “Fantazja na chór”; Dea Loher “Medea na Manhattanie”; Kristina Nenninger “Restart”; Moritz Rinke, “Café Umberto”; Olivier Schmaering “Sztuka żeglarska”; Roland Schimmelpfennig “O lepszy świat”; Tim Staffel “Jeanne d’Arc” Przekład: Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera, Elżbieta Jeleń, Wojciech Koczwara, Artur Kożuch, Małgorzata Leyko, Monika Muskała, Dominik Szary